a new broom (sweeps clean)

người mới nhậm chức thường thay đổi mạnh mẽ (với hàm ý làm việc năng nổ)

• The new principal has already changed the schedule; a new broom sweeps clean.

  Hiệu trưởng mới đã thay đổi thời khóa biểu rồi; đúng là người mới thường thay đổi mạnh mẽ.

• Some employees were worried when the new broom started firing people.

  Một số nhân viên đã lo lắng khi sếp mới bắt đầu sa thải người.

• A new broom can be good for a company that has become too lazy.

  Một lãnh đạo mới năng nổ có thể tốt cho một công ty đã trở nên quá trì trệ.