a nod and a wink
/ə nɑd ænd ə wɪŋk/
một sự ra hiệu ngầm; thỏa thuận ngầm
Ám chỉ tình huống mọi người hiểu ý nhau qua những dấu hiệu tinh tế thay vì lời nói rõ ràng, thường ngụ ý điều gì đó hơi bí mật hoặc không chính thức.
Information is often passed on with a nod and a wink.
Thông tin thường được truyền đi bằng những ám chỉ ngầm.
They reached an agreement with just a nod and a wink.
Họ đã đạt được thỏa thuận chỉ bằng một cái ra hiệu ngầm.
The deal was done with a nod and a wink between old friends.
Vụ làm ăn đã được thực hiện bằng một sự thấu hiểu ngầm giữa những người bạn cũ.