a nod is as good as a wink
/ə nɑd ɪz əz ɡʊd əz ə wɪŋk/
Chỉ cần ra hiệu là đủ hiểu
Cụm từ đầy đủ là 'một cái gật đầu cũng tốt như một cái nháy mắt đối với một con ngựa mù', nhưng thường được rút gọn.
I don't need to explain further; a nod is as good as a wink.
Tôi không cần giải thích thêm; chỉ cần ra hiệu là đủ hiểu rồi.
He understood my meaning immediately—a nod is as good as a wink.
Anh ấy hiểu ý tôi ngay lập tức—chỉ cần ra hiệu là đủ hiểu.
For those in the know, a nod is as good as a wink.
Với những người đã biết chuyện, chỉ cần ra hiệu là họ hiểu ngay.