a nod to something

/ə nɑd tə ˈsʌmθɪŋ/

Sự ghi nhận; sự tri ân; lời chào tới cái gì đó

Thường được dùng trong các bối cảnh sáng tạo như phim ảnh hoặc thời trang để bày tỏ sự tôn trọng đối với nguồn cảm hứng.

The movie includes a passing nod to the original 1950s version.
Bộ phim bao gồm một sự tri ân nhẹ nhàng tới phiên bản gốc thập niên 1950.
Her outfit was a nod to classic French style.
Trang phục của cô ấy là một sự ghi nhận đối với phong cách Pháp cổ điển.
The building's design is a nod to its industrial past.
Thiết kế của tòa nhà là một lời tri ân tới quá khứ công nghiệp của nó.