a pact with the devil
/ə pækt wɪð ðə ˈdɛvəl/
Thỏa hiệp với quỷ dữ
Thành ngữ này mô tả tình huống một người hoặc một nhóm hợp tác với một thực thể xấu xa hoặc không đáng tin cậy để đạt được lợi ích cá nhân, thường là với cái giá rất đắt về đạo đức.
By accepting money from the corrupt corporation, the politician essentially made a pact with the devil.
Bằng cách nhận tiền từ tập đoàn tham nhũng đó, vị chính trị gia về cơ bản đã thực hiện một cuộc thỏa hiệp với quỷ dữ.
He felt that joining the rival firm was like making a pact with the devil just to save his career.
Anh ấy cảm thấy việc gia nhập công ty đối thủ giống như đang thỏa hiệp với quỷ dữ chỉ để cứu vãn sự nghiệp của mình.
Be careful; some business deals can turn into a pact with the devil if you aren't vigilant about ethics.
Hãy cẩn thận; một số giao dịch kinh doanh có thể trở thành một sự thỏa hiệp với quỷ dữ nếu bạn không cảnh giác về các nguyên tắc đạo đức.