a pain in the butt
/ə peɪn ɪn ðə bʌt/
Một kẻ/việc phiền phức, đáng ghét
Thân mật. 'Ass' là một từ thay thế thô tục hơn cho 'butt' trong thành ngữ này.
Filling out all this endless paperwork is a real pain in the butt.
Điền hết đống giấy tờ vô tận này thật là một việc phiền phức thực sự.
My old car is becoming a pain in the butt with all these constant repairs.
Chiếc xe cũ của tôi đang trở thành một nỗi phiền toái với tất cả những lần sửa chữa liên tục này.
Sometimes my roommate can be a total pain in the butt when he plays loud music at night.
Đôi khi người bạn cùng phòng của tôi có thể là một kẻ cực kỳ khó chịu khi anh ta chơi nhạc lớn vào ban đêm.