a pig of a something
/ə pɪɡ əv ə ˈsʌmθɪŋ/
một thứ/việc cực kỳ khó khăn hoặc khó chịu
Cách nói thân mật để thể hiện sự bực bội với một tình huống hoặc đồ vật cụ thể.
It was a pig of a job trying to get the old engine started in the cold.
Thật là một công việc cực kỳ khó khăn khi cố gắng khởi động khối động cơ cũ trong thời tiết lạnh giá.
We had a pig of a journey home because of the heavy traffic and rain.
Chúng tôi đã có một hành trình về nhà cực kỳ mệt mỏi vì tắc đường và mưa lớn.
This exam paper is a real pig of a test.
Đề thi này thực sự là một bài kiểm tra cực kỳ hóc búa.