a point of departure
/ə pɔɪnt əv dɪˈpɑrtʃər/
điểm khởi hành; điểm xuất phát (cho một ý tưởng/cuộc thảo luận)
Thành ngữ này có thể chỉ một địa điểm thực tế nơi chuyến đi bắt đầu, nhưng nó thường được dùng theo nghĩa bóng để mô tả cơ sở khái niệm hoặc điểm khởi đầu cho sự phát triển xa hơn.
The historic harbor serves as a major point of departure for cruise ships.
Cảng lịch sử này đóng vai trò là điểm khởi hành chính cho các tàu du lịch.
His early research provided a useful point of departure for our current study.
Nghiên cứu ban đầu của ông ấy đã cung cấp một điểm xuất phát hữu ích cho nghiên cứu hiện tại của chúng tôi.
The director used the original novel as a point of departure for the film's plot.
Đạo diễn đã sử dụng cuốn tiểu thuyết gốc như một điểm bắt đầu cho cốt truyện của bộ phim.