a political/industry/market heavyweight
/ə pəˈlɪtɪkəl ˈhɛviˌweɪt/
Một nhân vật hoặc tổ chức có tầm ảnh hưởng lớn/ông lớn trong một lĩnh vực
Cách diễn đạt này là một phép ẩn dụ mượn từ quyền anh, nơi hạng 'nặng' bao gồm những võ sĩ khỏe mạnh và quyền lực nhất.
He is a political heavyweight who has spent thirty years in the Senate.
Ông ấy là một chính trị gia có tầm ảnh hưởng lớn, người đã dành ba mươi năm trong Thượng viện.
As an industry heavyweight, the company sets the standards for everyone else.
Là một ông lớn trong ngành, công ty này thiết lập các tiêu chuẩn cho tất cả những người khác.
The merger involves a market heavyweight and a rising startup.
Vụ sáp nhập liên quan đến một thế lực lớn trên thị trường và một công ty khởi nghiệp đang lên.