a pregnant silence
/ə ˈprɛɡnənt ˈsaɪləns/
Sự im lặng đầy ẩn ý/đầy mong chờ
Một sự im lặng chứa đựng nhiều ý nghĩa, như thể một điều gì đó quan trọng sắp được nói ra hoặc quyết định.
There was a pregnant silence after he asked her to marry him.
Có một sự im lặng đầy ẩn ý sau khi anh ấy cầu hôn cô ấy.
The CEO paused, leaving a pregnant silence before announcing the layoffs.
Vị CEO tạm dừng, để lại một sự im lặng đầy mong chờ trước khi thông báo về việc cắt giảm nhân sự.
She waited during a pregnant silence for his reaction to the news.
Cô ấy đợi trong một sự im lặng đầy ẩn ý để xem phản ứng của anh ta trước tin tức đó.