a proper little madam
/ə ˈprɑpər ˈlɪtəl ˈmædəm/
một bà cụ non / cô bé hách dịch / cô bé kiêu kỳ
Cụm từ tiếng Anh Anh này thường được dùng để chỉ một cô bé hay ra lệnh hoặc mong muốn được đối xử như người lớn hoặc người có địa vị cao.
She’s only six, but she’s a proper little madam, telling everyone what to do.
Con bé mới sáu tuổi thôi mà đã là một cô bé hách dịch, cứ hay chỉ bảo mọi người phải làm gì.
Don't be such a proper little madam and help your brother with his toys.
Đừng có kiêu kỳ như thế nữa, hãy giúp em trai dọn đồ chơi đi.
My niece can be a proper little madam when she wants to get her own way.
Cháu gái tôi có thể là một bà cụ non khi nó muốn mọi việc phải theo ý mình.