a rap on the knuckles
/ə ræp ɑn ðə ˈnʌkəlz/
một sự khiển trách, sự quở trách (thường là nhẹ nhàng hoặc mang tính cảnh cáo)
Hình phạt mang tính ẩn dụ, bắt nguồn từ tập tục cũ là dùng thước kẻ đánh vào tay trẻ con.
The minister received a rap on the knuckles for his controversial remarks.
Vị bộ trưởng đã nhận một sự khiển trách vì những nhận xét gây tranh cãi của mình.
Getting a rap on the knuckles from the boss might make him more careful in the future.
Bị sếp quở trách một chút có lẽ sẽ khiến anh ta cẩn thận hơn trong tương lai.
The bank was given a sharp rap on the knuckles by the financial regulator.
Ngân hàng đã bị cơ quan quản lý tài chính cảnh cáo nghiêm khắc.