a ray of sunshine
/ə reɪ əv ˈsʌnʃaɪn/
một tia nắng, nguồn vui, người mang lại niềm vui
So sánh ẩn dụ sự hiện diện tích cực hoặc tính cách vui vẻ của một người với một tia sáng làm bừng sáng căn phòng hoặc cả ngày.
My little niece is such a ray of sunshine; she always makes me laugh.
Cháu gái nhỏ của tôi thực sự là một tia nắng ấm áp; con bé luôn khiến tôi cười.
Your visit was a real ray of sunshine during my long stay in the hospital.
Chuyến thăm của bạn thực sự là một niềm vui lớn trong suốt thời gian tôi nằm viện dài ngày.
Even on the most stressful days, Sarah remains a ray of sunshine for the whole office.
Ngay cả vào những ngày căng thẳng nhất, Sarah vẫn là nguồn năng lượng tích cực cho cả văn phòng.