a red rag to a bull
/ə ˈrɛd ˌræɡ tə ə ˈbʊl/
điều khiến ai đó nổi giận ngay lập tức
Thường dùng dưới dạng 'be like a red rag to a bull' để mô tả một hành động mang tính khiêu khích.
Mentioning his previous failure is like a red rag to a bull.
Nhắc đến thất bại trước đây của anh ta chẳng khác nào chọc giận anh ta ngay lập tức.
The sight of cigarette smoke is a red rag to a bull for her.
Cảnh tượng khói thuốc lá là điều khiến cô ấy nổi trận lôi đình.
Criticizing his favorite football team is a red rag to a bull.
Chỉ trích đội bóng yêu thích của anh ấy là ngòi nổ cho sự tức giận.