a seat at the table
/ə siːt æt ðə ˈteɪbəl/
có tiếng nói; có vị trí trong ban quyết sách
Thường dùng trong bối cảnh về sự đa dạng hoặc tầm ảnh hưởng trong các cuộc thảo luận cấp cao.
Women are fighting for a seat at the table in the tech industry's leadership.
Phụ nữ đang đấu tranh để có tiếng nói trong ban lãnh đạo của ngành công nghệ.
Developing countries deserve a seat at the table when discussing climate policy.
Các nước đang phát triển xứng đáng có một vị trí trong ban quyết sách khi thảo luận về chính sách khí hậu.
After the merger, the smaller firm was promised a seat at the table.
Sau khi sáp nhập, công ty nhỏ hơn đã được hứa hẹn một vị trí tham gia thảo luận.