a shot in the arm
/ə ʃɑt ɪn ði ɑrm/
liều thuốc bổ, sự khích lệ kịp thời
Ẩn dụ cho một mũi tiêm thuốc hoặc chất kích thích giúp hồi phục sức lực cho một người.
The new investment was a real shot in the arm for the company.
Khoản đầu tư mới thực sự là một liều thuốc bổ cho công ty.
Winning the first game gave the team a shot in the arm.
Chiến thắng trận đầu tiên đã mang lại sự khích lệ kịp thời cho cả đội.
Her praise was just the shot in the arm I needed to finish the project.
Lời khen của cô ấy chính là sự khích lệ mà tôi cần để hoàn thành dự án.