a shot in the dark
/ə ʃɑt ɪn ðə ˈdɑrk/
sự phỏng đoán vu vơ, việc làm hú họa
Mô tả một nỗ lực được thực hiện mà không có định hướng rõ ràng hoặc đủ thông tin, giống như bắn vào một mục tiêu mà bạn không nhìn thấy.
I didn't know the answer, so my guess was just a shot in the dark.
Tôi không biết câu trả lời, nên sự phỏng đoán của tôi chỉ là hú họa.
The detective admitted that his theory was a bit of a shot in the dark.
Thám tử thừa nhận rằng giả thuyết của ông ta có chút phỏng đoán vu vơ.
Choosing that stocks was a complete shot in the dark, but I got lucky.
Việc chọn cổ phiếu đó hoàn toàn là sự may rủi, nhưng tôi đã gặp may.