a shrinking violet
/ə ˈʃrɪŋkɪŋ ˈvaɪəlɪt/
Người cực kỳ nhút nhát
Cách dùng ẩn dụ về hoa violet, loài hoa thường nhỏ và mọc thấp, gợi lên sự khiêm tốn và nhút nhát.
Don't be such a shrinking violet; go and talk to him!
Đừng nhút nhát thế chứ; hãy đi và nói chuyện với anh ấy đi!
In business meetings, he is certainly no shrinking violet.
Trong các cuộc họp kinh doanh, anh ấy chắc chắn không phải là một người nhút nhát.
She was a shrinking violet until she joined the drama club.
Cô ấy từng là một người cực kỳ nhút nhát cho đến khi tham gia câu lạc bộ kịch.