a skeleton in the cupboard
/ə ˈskɛlɪtən ɪn ðə ˈkʌbərd/
bí mật đen tối, chuyện xấu hổ muốn che giấu
Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ tương đương là 'a skeleton in the closet'. Nó ám chỉ một sự việc trong quá khứ bị giấu kín, có thể hủy hoại danh tiếng của một người nếu bị tiết lộ.
Most families have a skeleton in the cupboard that they never talk about.
Hầu hết các gia đình đều có một bí mật xấu hổ mà họ không bao giờ nhắc tới.
The politician's career was ruined when the press found a skeleton in his cupboard.
Sự nghiệp của chính trị gia đó đã bị hủy hoại khi báo chí phát hiện ra bí mật đen tối của ông ta.
He seems perfect, but I'm sure there's a skeleton in the cupboard somewhere.
Anh ấy có vẻ hoàn hảo, nhưng tôi chắc chắn rằng ở đâu đó vẫn có một chuyện xấu xa đang được che giấu.