a slap in the face
/ə slæp ɪn ðə feɪs/
Một gáo nước lạnh, sự xúc phạm
Mô tả cảm giác bị sỉ nhục hoặc bị phớt lờ khi bạn mong đợi sự ủng hộ hoặc công nhận.
Losing the contract after months of work was a real slap in the face.
Việc mất hợp đồng sau nhiều tháng làm việc thực sự là một gáo nước lạnh.
The small bonus felt like a slap in the face to the hard-working employees.
Khoản tiền thưởng nhỏ cảm giác như một sự xúc phạm đối với những nhân viên chăm chỉ.
It was a slap in the face when they hired someone else for the position I wanted.
Đó là một gáo nước lạnh khi họ thuê người khác vào vị trí mà tôi hằng mong muốn.