a slap on the wrist
/ə slæp ɑn ðə rɪst/
một hình phạt nhẹ, mang tính cảnh cáo
Thành ngữ này được dùng để ám chỉ rằng ai đó đã thoát tội quá dễ dàng sau khi làm điều gì đó sai trái, ngụ ý rằng hình phạt là chưa thỏa đáng.
The wealthy executive only got a slap on the wrist for his financial crimes.
Vị giám đốc giàu có chỉ nhận một hình phạt cảnh cáo cho những tội danh tài chính của mình.
For a mistake that big, a slap on the wrist is not enough.
Đối với một sai lầm lớn như vậy, một hình phạt nhẹ là không đủ.
The teacher gave him a slap on the wrist and told him not to do it again.
Giáo viên đã phạt nhẹ cậu ấy và bảo cậu ấy đừng tái phạm nữa.