a slight hiccough
/ə slaɪt ˈhɪkʌp/
một trục trặc nhỏ / sự cố nhỏ
Thành ngữ này sử dụng khái niệm vật lý về tiếng nấc—một sự gián đoạn ngắn, không tự chủ—để mô tả một vấn đề nhỏ trong kinh doanh hoặc kỹ thuật mà có thể giải quyết dễ dàng.
There was a slight hiccough in the production line yesterday, but it is fixed now.
Đã có một trục trặc nhỏ trong dây chuyền sản xuất ngày hôm qua, nhưng giờ nó đã được khắc phục.
The project is still on track despite a minor hiccough with the initial funding.
Dự án vẫn đang đi đúng hướng mặc dù có một sự cố nhỏ với nguồn vốn ban đầu.
We had a slight hiccough during the live broadcast when the audio cut out.
Chúng tôi đã gặp một trục trặc nhỏ trong buổi phát sóng trực tiếp khi âm thanh bị ngắt.