a smoke-filled room
/ə smoʊk fɪld rum/
cuộc họp kín, quyết định thiếu minh bạch
Ám chỉ các cuộc họp chính trị kiểu cũ, nơi những người quyền lực ngồi trong phòng đầy khói xì gà để thỏa thuận với nhau.
The candidate was selected in a smoke-filled room long before the convention.
Ứng cử viên đã được chọn trong một cuộc họp kín từ rất lâu trước khi đại hội diễn ra.
Voters are tired of political deals made in smoke-filled rooms.
Cử tri đã mệt mỏi với các thỏa thuận chính trị được thực hiện trong phòng họp kín thiếu minh bạch.
We want a transparent process, not another choice from a smoke-filled room.
Chúng tôi muốn một quy trình minh bạch, chứ không phải một lựa chọn khác từ một quyết định nội bộ thiếu công khai.