a song and dance
/ə sɔŋ ən dæns/
chuyện bé xé ra to, làm rùm beng
Thường dùng với động từ 'make', chỉ việc gây ra sự ồn ào không cần thiết hoặc làm quá vấn đề dù đó là chuyện nhỏ.
He made a real song and dance about a small scratch on his car.
Anh ta đã thật sự làm rùm beng lên về một vết xước nhỏ trên xe của mình.
There's no need to make such a song and dance about it; it was just a mistake.
Không cần phải chuyện bé xé ra to như vậy đâu; đó chỉ là một lỗi lầm thôi mà.
She went into a long song and dance about why she was late.
Cô ấy đã trình bày một thôi một hồi những lý do dài dòng vì sao mình đến muộn.