a sop to
/ə sɑp tu/
Vật xoa dịu, miếng mồi dỗ dành (thường mang tính hình thức).
Thành ngữ này bắt nguồn từ việc cho chó ăn một mẩu bánh mì thấm nước để nó giữ yên lặng. Trong lịch sử, nó ám chỉ việc cho con chó ba đầu Cerberus ăn bánh để đi qua cổng địa ngục.
The minor tax cut was seen as a mere sop to the disgruntled middle class.
Khoản cắt giảm thuế nhỏ nhoi đó chỉ được coi là một vật xoa dịu tầng lớp trung lưu đang bất bình.
Giving them a small corner office was just a sop to their demands for more space.
Việc đưa cho họ một văn phòng nhỏ ở góc chỉ là một hành động dỗ dành cho yêu cầu về không gian rộng hơn của họ.
The government's promise of a review was clearly a sop to the protesting students.
Lời hứa xem xét lại của chính phủ rõ ràng là một cách xoa dịu những sinh viên đang biểu tình.