a sporting chance

/ə ˈspɔrtɪŋ tʃæns/

một cơ hội có khả năng thành công; cơ hội hợp lý

Thành ngữ này ám chỉ rằng mặc dù thành công không được đảm bảo chắc chắn, nhưng vẫn có một khả năng thực tế và công bằng để đạt được nó.

If we leave now, we have a sporting chance of catching the last train.
Nếu chúng ta rời đi bây giờ, chúng ta có một cơ hội hợp lý để kịp chuyến tàu cuối cùng.
The doctors think he has a sporting chance of making a full recovery.
Các bác sĩ nghĩ rằng anh ấy có khả năng thực tế để hồi phục hoàn toàn.
Without any help, the small company doesn't have a sporting chance against the giants.
Nếu không có sự trợ giúp nào, công ty nhỏ đó không có cơ hội thành công trước những gã khổng lồ.