a stab in the dark
/ə stæb ɪn ðə dɑrk/
đoán mò, nỗ lực hú họa
Dùng khi ai đó thực hiện một nỗ lực hoặc đưa ra dự đoán mà không có bất kỳ thông tin thực tế hay sự chắc chắn nào.
I didn't know the answer, so I just took a stab in the dark and chose option B.
Tôi không biết câu trả lời nên đành đoán mò và chọn đáp án B.
Her estimate for the budget was just a stab in the dark as she hadn't seen the actual prices.
Ước tính ngân sách của cô ấy chỉ là một sự đoán mò vì cô ấy chưa xem giá cả thực tế.
Trying to fix the engine without the manual is just a stab in the dark.
Cố gắng sửa động cơ mà không có sách hướng dẫn thì chỉ là một nỗ lực hú họa thôi.