a straw in the wind
/ə strɔ ɪn ðə wɪnd/
dấu hiệu nhỏ cho thấy điều sắp xảy ra
Cho thấy rằng ngay cả một vật nhẹ như cọng rơm cũng có thể chỉ ra hướng gió, báo hiệu các xu hướng hoặc thay đổi trong tương lai.
The sudden drop in sales is a straw in the wind for the upcoming recession.
Doanh số giảm đột ngột là một dấu hiệu nhỏ báo trước cho cuộc suy thoái sắp tới.
Her change in attitude is a straw in the wind that she might quit soon.
Sự thay đổi thái độ của cô ấy là một dấu hiệu cho thấy có lẽ cô ấy sắp nghỉ việc.
These complaints are just a straw in the wind of public opinion.
Những lời phàn nàn này chỉ là một dấu hiệu nhỏ phản ánh ý kiến của công chúng.