a team player
/ə tim ˈpleɪər/
người có tinh thần đồng đội
Thành ngữ này thường được dùng trong bối cảnh chuyên nghiệp hoặc thể thao để mô tả một người hợp tác hiệu quả và không chỉ tìm kiếm sự công nhận cho cá nhân.
The HR manager is looking for a team player who can adapt to our collaborative culture.
Trưởng phòng nhân sự đang tìm kiếm một người có tinh thần đồng đội, người có thể thích nghi với văn hóa hợp tác của chúng tôi.
Even though he is a brilliant developer, he isn't much of a team player.
Mặc dù anh ấy là một nhà phát triển xuất sắc, anh ấy không hẳn là một người có tinh thần đồng đội.
To succeed in this project, we need everyone to be a real team player.
Để thành công trong dự án này, chúng ta cần mọi người đều là một người có tinh thần đồng đội thực thụ.