a tissue of lies
/ə ˈtɪʃu əv ˈlaɪz/
một loạt những lời dối trá / toàn là lời nói dối
Thành ngữ này sử dụng từ 'tissue' theo nghĩa bóng để mô tả một mạng lưới hoặc tấm vải chằng chịt những lời dối trá đan xen nhau nhằm tạo ra một câu chuyện sai sự thật.
His entire explanation for being late was just a tissue of lies.
Toàn bộ lời giải thích cho việc đến muộn của anh ta chỉ là một loạt những lời dối trá.
The defense lawyer argued that the witness's testimony was a tissue of lies.
Luật sư bào chữa lập luận rằng lời khai của nhân chứng là một chuỗi những lời nói dối.
I realized that the magazine article was nothing more than a tissue of lies.
Tôi nhận ra rằng bài báo trên tạp chí không gì khác hơn là một loạt những lời dối trá.