a trouble shared is a trouble halved
/ə ˈtrʌbəl ʃɛrd ɪz ə ˈtrʌbəl hævd/
Một nỗi lo được sẻ chia là một nỗi lo vơi đi một nửa
Khuyến khích giao tiếp cởi mở như một cách để giảm bớt gánh nặng tâm lý.
Come on, tell me what's bothering you; a trouble shared is a trouble halved, after all.
Nào, hãy nói cho mình biết điều gì đang làm cậu bận lòng đi; dù sao thì một nỗi lo được sẻ chia là một nỗi lo vơi đi một nửa mà.
I felt much better after talking to my sister about my work stress; a trouble shared is a trouble halved.
Tôi cảm thấy tốt hơn nhiều sau khi nói chuyện với chị gái về áp lực công việc; đúng là một nỗi lo được sẻ chia là một nỗi lo vơi đi một nửa.
He realized that a trouble shared is a trouble halved when his friend offered some great advice.
Anh ấy nhận ra rằng một nỗi lo được sẻ chia là một nỗi lo vơi đi một nửa khi bạn của anh ấy đưa ra những lời khuyên tuyệt vời.