a whole 'nother

một chuyện hoàn toàn khác

• Fixing the car is easy, but finding the parts is a whole 'nother story.

  Sửa xe thì dễ, nhưng tìm phụ tùng lại là một chuyện hoàn toàn khác.

• That's a whole 'nother problem that we can't solve today.

  Đó là một vấn đề hoàn toàn khác mà chúng ta không thể giải quyết hôm nay.

• Once he starts talking about his hobbies, it's a whole 'nother ball game.

  Một khi anh ấy bắt đầu nói về sở thích của mình, đó lại là một chuyện hoàn toàn khác.