a witch's brew / an evil brew
/ə ˈwɪtʃɪz bru/
một hỗn hợp tồi tệ/đáng sợ, một mớ rắc rối
Ban đầu chỉ nồi thuốc lẩu tồi tệ do phù thủy pha chế, ngày nay thành ngữ này thường được dùng theo nghĩa bóng để miêu tả một sự pha trộn nguy hiểm, tồi tệ hoặc phức tạp của nhiều thứ, cảm xúc hoặc tình huống.
He handed me a strange green liquid that looked like a witch's brew.
Anh ta đưa cho tôi một thứ chất lỏng màu xanh lá cây kỳ lạ trông như một hỗn hợp đáng sợ.
The scandal was an evil brew of greed, lies, and corruption.
Vụ bê bối là một mớ rắc rối tồi tệ của lòng tham, sự dối trá và tham nhũng.
Don't drink that concoction; it smells like a witch's brew.
Đừng uống thứ hỗn hợp đó; nó có mùi như một thứ nước kỳ quái.