a wolf in sheep’s clothing
/ə wʊlf ɪn ʃiːps ˈkloʊðɪŋ/
sói gửi chân cừu / kẻ khẩu phật tâm xà
Dùng để cảnh báo người khác về một ai đó đang lừa dối mọi người bằng vẻ ngoài hiền lành.
I thought he was a kind mentor, but he turned out to be a wolf in sheep’s clothing.
Tôi đã nghĩ ông ấy là một người hướng dẫn tử tế, nhưng hóa ra ông ấy là một con sói gửi da cừu.
Don't trust that salesman; he is definitely a wolf in sheep’s clothing.
Đừng tin gã bán hàng đó; hắn ta chắc chắn là một kẻ giả nhân giả nghĩa.
The new manager seemed helpful, but she was just a wolf in sheep’s clothing looking for mistakes.
Người quản lý mới có vẻ hay giúp đỡ, nhưng cô ta chỉ là một con sói đội lốt cừu đang rình rập những sai lầm.