actor on the world stage
/ˌæktɚ ɑn ðə ˈwɜːrld steɪdʒ/
nhân vật trên trường quốc tế
Cách diễn đạt mang tính ẩn dụ này coi chính trị toàn cầu như một sân khấu nơi các quốc gia và nhà lãnh đạo đóng những vai trò quan trọng.
The country is now a powerful actor on the world stage due to its economic growth.
Quốc gia này hiện là một nhân vật trên trường quốc tế đầy quyền lực nhờ sự tăng trưởng kinh tế.
Every leader wants to be seen as a major actor on the world stage.
Mọi nhà lãnh đạo đều muốn được coi là một nhân vật trên trường quốc tế quan trọng.
Small nations can still be influential actors on the world stage through diplomacy.
Các quốc gia nhỏ vẫn có thể là những nhân vật trên trường quốc tế có tầm ảnh hưởng thông qua ngoại giao.