alarm bells ring
/əˈlɑrm bɛlz rɪŋ/
Dấy lên hồi chuông cảnh báo, linh cảm điều chẳng lành
Thành ngữ này được dùng để mô tả khoảnh khắc khi các dấu hiệu của một vấn đề trở nên rõ ràng, khiến mọi người cảm thấy bất an hoặc nghi ngờ.
When he failed to return the phone calls, the alarm bells started to ring.
Khi anh ấy không gọi điện lại, hồi chuông cảnh báo đã bắt đầu dấy lên.
The sudden change in her behavior caused alarm bells to ring for her parents.
Sự thay đổi đột ngột trong hành vi của cô ấy đã dấy lên hồi chuông cảnh báo đối với cha mẹ cô.
Alarm bells rang when the auditors discovered several missing files.
Hồi chuông cảnh báo vang lên khi các kiểm toán viên phát hiện ra một vài tệp tin bị mất.