all’s fair in love and war
/ɑːl es fer ɪn lʌv ænd wɔːr/
mọi thứ đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh
Dùng để biện minh cho những thủ đoạn lừa dối hoặc không công bằng được sử dụng để giành lấy tình cảm của ai đó hoặc chiến thắng trong một cuộc cạnh tranh.
He lied to get her attention, but all's fair in love and war.
Anh ấy đã nói dối để gây sự chú ý với cô ấy, nhưng mọi thứ đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh thôi.
Our rivals stole our marketing strategy; I guess all's fair in love and war.
Đối thủ đã ăn cắp chiến lược tiếp thị của chúng tôi; tôi đoán là thương trường như chiến trường vậy.
I used a bit of trickery to win the game, since all's fair in love and war.
Tôi đã dùng một chút mánh khóe để thắng trò chơi, vì để đạt mục đích thì không từ thủ đoạn mà.