all bets are off
/ɔl bɛts ɑr ɔf/
mọi dự đoán hay thỏa thuận trước đó đều không còn giá trị
Ngụ ý rằng một tình huống đã trở nên không thể đoán trước vì các điều kiện đã thay đổi.
If the government raises taxes again, all bets are off for the economic recovery.
Nếu chính phủ lại tăng thuế, mọi dự đoán về sự phục hồi kinh tế sẽ không còn giá trị.
Once the star player got injured, all bets were off regarding the championship.
Một khi cầu thủ ngôi sao bị chấn thương, mọi dự đoán về chức vô địch đều bị xóa bỏ.
If we don't sign the contract today, all bets are off.
Nếu chúng ta không ký hợp đồng hôm nay, mọi thỏa thuận trước đó coi như bỏ.