all hands on deck
/ɑːl hænd ɑːn dek/
tất cả mọi người cùng chung tay giúp sức
Vốn là mệnh lệnh yêu cầu tất cả thủy thủ lên boong tàu để xử lý tình huống khẩn cấp.
The deadline is tomorrow, so it's all hands on deck for the final push.
Hạn chót là vào ngày mai, vì vậy mọi người cần chung tay cho nỗ lực cuối cùng.
When the flooding started, it was all hands on deck to save the equipment.
Khi lũ lụt bắt đầu, tất cả mọi người đã cùng nỗ lực để cứu trang thiết bị.
We need all hands on deck if we're going to finish this project on time.
Chúng ta cần sự giúp sức của tất cả mọi người nếu muốn hoàn thành dự án này đúng hạn.