all the world and his wife
/ɔl ðə wɜrld ænd hɪz waɪf/
bàn dân thiên hạ; tất cả mọi người
Một thành ngữ Anh-Anh dùng để mô tả tình huống có rất đông người, thường là đông đến mức quá đáng, cùng xuất hiện.
It seemed like all the world and his wife was at the beach today.
Dường như bàn dân thiên hạ đều đổ xô ra bãi biển ngày hôm nay.
I didn't want the world and his wife knowing about our financial problems.
Tôi không muốn tất cả mọi người biết về những khó khăn tài chính của chúng ta.
When the new mall opened, the world and his wife turned up to see it.
Khi trung tâm thương mại mới mở cửa, bàn dân thiên hạ đã kéo đến xem.