all very well
/ɑːl ˈver.i wel/
Nói thì dễ/Nghe thì cũng được đấy (nhưng thực tế lại khác)
Thành ngữ này thường dùng để đưa ra một sự đối lập, ám chỉ rằng dù một lời nói nghe có vẻ đúng về lý thuyết nhưng lại không thực tế hoặc không đủ.
It is all very well for you to say that, but you don't have to do the work.
Bạn nói vậy thì dễ rồi, nhưng bạn đâu có phải làm việc đó.
That is all very well, but we still have a deadline to meet.
Điều đó nghe thì ổn đấy, nhưng chúng ta vẫn còn thời hạn phải hoàn thành.
It's all very well complaining about the price, but there are no other options.
Phàn nàn về giá cả thì cũng vậy thôi, nhưng chúng ta chẳng còn lựa chọn nào khác.