an accident waiting to happen
/æn ˈæk.sə.dənt ˈweɪ.t̬ɪŋ tuː ˈhæp.ən/
một hiểm họa chực chờ, một tai nạn sắp xảy ra
Ám chỉ điều gì đó bị bảo trì kém hoặc nguy hiểm đến mức thảm họa là không thể tránh khỏi.
That old, rickety bridge is just an accident waiting to happen.
Cây cầu cũ kỹ, ọp ẹp đó đúng là một hiểm họa chực chờ.
With no safety gear and poor training, this construction site is an accident waiting to happen.
Không có thiết bị bảo hộ và đào tạo kém, công trường này là một tai họa chực chờ.
Leaving those chemicals near the heat source is an accident waiting to happen.
Để những hóa chất đó gần nguồn nhiệt là một mối nguy hiểm chực chờ.