an ace up your sleeve
/æn eɪs ʌp jʊr sliːv/
Một quân bài tẩy; một lợi thế bí mật chưa tiết lộ.
Bắt nguồn từ việc gian lận trong các trò chơi bài, nơi người chơi giấu một con át trong tay áo để sử dụng vào thời điểm quyết định.
I have an ace up my sleeve for the final round of the competition.
Tôi có một quân bài tẩy cho vòng cuối cùng của cuộc thi.
The lawyer kept an ace up his sleeve until the end of the trial.
Luật sư đã giữ một lợi thế bí mật cho đến khi phiên tòa kết thúc.
Investors usually have an ace up their sleeve in case of market crashes.
Các nhà đầu tư thường có một chiêu dự phòng trong trường hợp thị trường sụp đổ.