an embarrassment of riches
/æn ɪmˈbɛrəsmənt əv ˈrɪtʃɪz/
sự dư thừa quá mức; có quá nhiều thứ tốt đến nỗi khó lựa chọn
Cụm từ này ám chỉ rằng việc có quá nhiều thứ tốt đôi khi có thể gây choáng ngợp hoặc tạo ra một 'vấn đề' trong việc đưa ra lựa chọn.
With so many talented players on the team, the coach has an embarrassment of riches.
Với quá nhiều cầu thủ tài năng trong đội, huấn luyện viên đang đối mặt với một sự dư thừa đáng mừng.
The library offers an embarrassment of riches for any historical researcher.
Thư viện này cung cấp một kho tàng tài liệu phong phú đến mức khó chọn cho bất kỳ nhà nghiên cứu lịch sử nào.
Choosing a destination was hard because the travel guide presented an embarrassment of riches.
Việc chọn một điểm đến thật khó khăn vì cuốn hướng dẫn du lịch đưa ra quá nhiều lựa chọn tuyệt vời.