an iron fist (in a velvet glove)
/æn ˈaɪ.ərn fɪst/
bàn tay sắt (trong bọc nhung)
Dùng để mô tả một người hoặc chính quyền thực thi quyền lực hoặc kỷ luật một cách khắc nghiệt, không khoan nhượng.
The new manager rules the department with an iron fist.
Người quản lý mới điều hành bộ phận bằng một bàn tay sắt.
Her leadership style is an iron fist in a velvet glove—always polite but incredibly strict.
Phong cách lãnh đạo của bà ấy là bàn tay sắt trong bọc nhung—luôn lịch sự nhưng cực kỳ nghiêm khắc.
The dictator maintained order through an iron fist and heavy policing.
Vị độc tài duy trì trật tự thông qua bàn tay sắt và sự kiểm soát gắt gao của cảnh sát.