an iron fist in a velvet glove
/ən aɪərn fɪst ɪn ə ˈvɛlvɪt glʌv/
bàn tay sắt bọc nhung
Mô tả một người vẻ ngoài có vẻ nhẹ nhàng hoặc quyến rũ nhưng thực chất lại rất cứng rắn và quyết liệt.
Her management style is an iron fist in a velvet glove; she's polite but expects total obedience.
Phong cách quản lý của bà ấy là bàn tay sắt bọc nhung; bà ấy lịch sự nhưng yêu cầu sự phục tùng tuyệt đối.
The dictator ruled with an iron fist in a velvet glove to keep the public calm.
Kẻ độc tài cai trị bằng bàn tay sắt bọc nhung để giữ cho công chúng bình tĩnh.
Don't be fooled by his gentle voice; he leads with an iron fist in a velvet glove.
Đừng bị đánh lừa bởi giọng nói nhẹ nhàng của anh ta; anh ta lãnh đạo bằng bàn tay sắt bọc nhung đấy.