an unknown quantity
/æn ʌn.ˈnoʊn ˈkwɑːn.t̬ə.t̬i/
một nhân tố chưa được biết rõ, một ẩn số
Thành ngữ này thường được dùng trong thể thao, chính trị hoặc kinh doanh để mô tả một người hoặc một vật mới mẻ, chưa qua thử thách hoặc chưa được đánh giá năng lực.
The young striker is still an unknown quantity at this level of professional competition.
Tiền đạo trẻ này vẫn là một ẩn số ở cấp độ thi đấu chuyên nghiệp này.
Investing in the new startup is risky because their management team is an unknown quantity.
Đầu tư vào công ty khởi nghiệp mới này rất rủi ro vì đội ngũ quản lý của họ vẫn chưa rõ năng lực.
Since the candidate has no political record, she remains an unknown quantity to the voters.
Vì ứng cử viên này không có thành tích chính trị, cô ấy vẫn là một nhân tố chưa được biết đến đối với cử tri.