and the same to you with (brass) knobs on
/ænd ðə seɪm tə ju wɪθ bræs nɑbz ɑn/
anh cũng vậy nhưng gấp đôi (dùng để cãi lại hoặc đáp trả một cách mạnh mẽ)
Một cách nói trẻ con hoặc hài hước để đáp trả lại một lời lăng mạ, ám chỉ rằng đối phương mới là người như thế nhưng ở mức độ gấp đôi.
"You're a complete idiot!" "And the same to you with brass knobs on!"
"Mày là một thằng ngốc hoàn toàn!" "Mày cũng thế, thậm chí còn ngốc hơn gấp bội!"
If he tells me to get lost, I'll tell him the same to him with knobs on.
Nếu hắn bảo tôi biến đi, tôi sẽ bảo hắn biến đi gấp đôi như thế.
"Merry Christmas!" "And the same to you with brass knobs on!"
"Giáng sinh vui vẻ!" "Cũng chúc bạn như vậy và còn nhiều hơn thế nữa!"