any way you slice it

Dù nhìn nhận theo cách nào đi nữa

• Any way you slice it, we're going to have to cut costs.

  Dù nhìn nhận theo cách nào đi nữa, chúng ta cũng sẽ phải cắt giảm chi phí.

• It's a failure, any way you slice it.

  Đó là một sự thất bại, dù anh có nhìn theo cách nào đi chăng nữa.

• Any way you slice it, the team played a terrible game.

  Dù nói thế nào đi nữa, đội bóng đã có một trận đấu tồi tệ.