apples and oranges
/ˈæpəlz ən ˈɔrɪndʒɪz/
khác nhau một trời một vực / khác biệt hoàn toàn
Thành ngữ này nhấn mạnh rằng việc so sánh là không công bằng hoặc không hợp lý vì hai đối tượng được so sánh có bản chất hoàn toàn khác nhau.
Comparing a small town to a huge city is like apples and oranges.
So sánh một thị trấn nhỏ với một thành phố lớn thì thật là khập khiễng.
You can't compare their styles; they're just apples and oranges.
Bạn không thể so sánh phong cách của họ; chúng hoàn toàn khác nhau.
Trying to argue which sport is better is like comparing apples and oranges.
Cố gắng tranh luận môn thể thao nào tốt hơn cũng giống như việc so sánh hai thứ không liên quan gì đến nhau.